The lawsuit states that the police department should have been aware of Pratt's history and deemed him unfit to serve